[Peringatan] Dorama ini banyak menampilkan unsur kekerasan dan bahasa yang explicit. Tidak cocok ditonton oleh anak-anak dibawah umur.
Hari ini sepertinya aman...
Iya, hari ini dia tidak kelihatan...
Maaf yaa...menyusahkan kalian
Bicara apa kau ini ? -Ini demi kebaikan Sayaa !
Oh! Akhirnya kau keluar juga ! Aku sudah lama menunggumu.
Ayo kita jalan-jalan, Sayaa !!
Maaf...
Sayaa sama sekali tidak tertarik padamu...
Jika kau masih memaksa, kau akan menyesal !
Oooh ! Baiklah kalau begitu...sampai ketemu lagi.
Ayo kita pulang !!
Kita akan bertemu lagi
Shiritsu Bakaleya Koukou
[AKB48 Indo$ubs Project]
[www.islandsubs.com / islandsub48@gmail.com]
ISLandSUB48 TEAM: Daniel "J3J301"Horikita, Aulia "Yuuko" Kitagawa, Liaa "Hara" Yokoyama
[Dukung kami dengan tidak memposting subtitle ini di tempat lain]
[English Translation : Sophia-London | LJ ]
ISLandSUB48
Episode 07
Wahh, bakpao ini enak sekali ! Kau mau coba, Tatsuya?
Serius ?
Tapi awas kalo kau habiskan !
Tidak lah !
Enak khan ?
Wow !
Yo!
Gadis-gadis Cattleya rupanya !
Kau bilang apa barusan ??
Semua orang bilang begitu !
Bakada sudah berubah dan menjadi sekolah khusus Puteri !
Kau mau bukti kalau kami masih ada ?
Itu yang aku tunggu...
Hey! Apa yang kalian lakukan...ini masih pagi !
Gangguan datang....Jangan ikut campur !
Aku mohon, jangan bikin masalah baru lagi !
Dia masih trauma dengan masalah Tetsuya kemarin. Kita selesaikan lain kali saja.
Sayang sekali !
Tapi, kurasa kapan-kapan pun bisa aku bereskan "gadis-gadis" ini
Sampai nanti, "Cattleya Girls!"
Lagi-lagi kalian... Tolong sekali-kali pikirkan orang lain.
Hey, kalian dengar aku ?!
Berisik! Ini untukmu...
Enak juga...
Benar-benar Sialan !
Kita ini murid Bakada !
Apa yang terjadi ?
Pagi-pagi, kita sudah direndahkan.
Seandainya mereka bicara lagi, sudah aku habisi mereka !
Lalu kenapa kau diam saja tadi ?
Bego ! Murid Bakada itu tidak pernah banyak mulut.
Kau tidak seperti biasanya
Benar Shohei-san, kau biasanya bukannya suka bicara ?...
Bagaimana kalau kita melapor saja ke polisi ?
Murid Shinji itu sudah mulai keterlaluan
Tapi...dia sih belum melakukan apa2 terhadapku...
Dan polisi belum bisa berbuat apa2 juga khan ??
Kalau begitu, Kita pulang bersama lagi hari ini
Jika beramai-ramai, aku yakin tidak akan terjadi apa2
Terima kasih, semuanya...
lebih cepat dia menyerah, akan lebih baik
Kau mengkhawatirkannya ?
Maaf...aku mendengar pembicaraan kalian
Dia sedang diikuti orang ??
Sejak seminggu lalu... dia selalu menunggu Sayaa di depan gerbang,
Tapi sampai hari ini, hanya itu yang dilakukannya.
Jika terjadi sesuatu....beritahu aku.
Aku akan membantu, jika kau mengijinkan
Hey, Fumie dan Tetsuya nampaknya cukup akrab ?
Apakah...kalian berdua...?
Kau pun begitu mengkhawatirkannya ketika dia hendak di DO...
Tidak seperti perkiraan kali...
Ow begitu.... sayang sekali.
Meskipun...dia memang paling menyenangkan dibandingkan yang lain..
Aku menang !
Tidak..tidak, pasti aku yang menang!
Tidak...pasti aku!
Aku yang tentukan! Karena Shohei-san lebih senior, maka dia yang menang !
Seharusnya aku lipat taruhannya ! -Don't Mind..Don't Mind !!
Kalian lihat betapa kecil tas sekolahku
Ah, kau mah memang tidak niat...
Naa, Tatsuya...
Hm?
Seandainya... aku suka dengan salah satu murid Cattleya...
Apa maksudmu ?
Makanya aku bilang "seandainya"...
Bagaimana menurutmu ?
Tidak tahu juga...karena aku tidak pernah memikirkannya
Begitu yaa ?... maaf.
Kau jadi aneh. Kau salah makan apa tadi ?
Tatsuya!
Kau mau ke tempat game setelah ini ?
Ayo...ayo !
Sepertinya Tetsuya ada salah makan tadi...
Apa maksudmu ? Perasaanmu aja kali ?
Iya, dia agak aneh hari ini !
Sepertinya dia tidak ada disini...
Apakah dia sudah menyerah ?... Kelihatannya dia juga tipe orang yang mudah menyerah
Syukurlah jika benar demikian...
Itu mereka! Ceweq yang di tengah !
Oooh cantik ! Murid di Shinji "lewat" semua...
Selama ini aku memang belum melakukan apa-apa...
Sekarang saatnya !
Mau kemana lagi kita setelah ini ? Donatku sudah habis nih...
Tapi uangku juga sudah habis...
Tatsuya...
Mau apa kau ke daerah kami !!
Apa yang kalian lakukan pada teman kami ?
Anak ini yang mulai duluan ! Tiba-tiba datang ke tempat kami...
Bajingan kalian...
Murid Bakada itu menyedihkan. Mungkin kalian pernah menjadi yang terkuat...tapi masa itu sudah lewat.
Kakakmu pasti sedang menangis sekarang.
Jangan bawa2 nama kakakku...
Bakada, pernah menjadi yang terkuat dan tetap terkuat hingga sekarang !
Benarkah ?
Mau merasakan buktinya ?
Suatu kehormatan. Aku sudah lama menantikannya
Kalian tentukan !!
Besok pagi jam 10. Datanglah ke lapangan Hinata.
Bajingan-bajingan itu...
Tatsuya...
Kita hadapi mereka
Aku tidak tahan terus menerus disepelekan
Bakada adalah yang terkuat. Sampai sekarang dan mulai sekarang
Tatsuya, melindungi Bakada tidak bisa dengan setengah hati !
Lakukanlah demi aku !
Kakak, tolong bimbing aku !
Aku akan buktikan bahwa Bakada masih yang terkuat...
Sayaa agak terlambat...
Dia telpon ?
Mungkinkah...
Aku akan tanya pada guru2! Mungkin Sayaa menelpon mereka !
Sayaa?!
Apakah terjadi sesuatu ?
Tetsuya-kun! Ini...
Murid Shinji itu...
Sayaa diculik !
Bagaimana ini ?
Ayo kita cari...
Huh?
Ayoo...cepat !
Yoosh. Kita berangkat !
Sekarang kau ada di tanganku
Kalian menepati janji dan tidak lari..
Cattleya...
Girls!
Cantik sekali ! Rok yang bagus !
Tatsuya, apa kita akan diam saja ?
Selama ini Bakada selalu disepelekan...cukup rasanya !
Yoshh !!!
Kami sudah siap !
Hey hey hey, come on assholes! Let's have some fun.
Bakada adalah yang terkuat !
Tidak ada seorang pun menolak keinginanku !
Apalagi untuk hal-hal yang menyenangkan...
Hentikan !
Jangan mendekat !
Kau menyerah saja... tak ada seorang pun yang akan menolongmu !!
Tetsuya-kun...
Bagaimana bisa ?
Kalian semua...
Apa yang kau lakukan dengan teman sekelasku ?
Kau ini siapa ?
Kau tidak malu dengan kelakuanmu ?
Kau sedang jatuh cinta, bukan ?
Habisi dia !
Oii !
Kau perduli dengan gadis ini ?
Jangan coba-coba melawan...
Tetsuya-kun!
[Peringatan] Jangan tiru adegan ini...Adegan ini sepenuhnya acting
J3J301
Tetsuya-kun...
Mana kekuatanmu yang tadi ? Tadi kau memukul dengan sungguh-sungguh...
Ayo balas pukulannya...bangun !!
Dan sekarang....
Mampuslah kau !!
Cowoq Ganteng...
Bye-bye!
Tatsuya-kun...
Keparat !!
Apa yang kalian lakukan ?
J3J301
Tatsuya...
Sebelah sini...
Maju kalian semua !
Awas !!
Yoshaa !
Yoshaaa !!!!
Tetsuya!
Tetsuya-kun!
Maafkan aku... semua gara-gara aku...
Lain kali jangan sendirian !
Maaf...
Tapi... aku yakin kalian akan datang...
Demi kehormatan Bakada, aku akan lakukan apapun !
Maaf...aku terlambat.
Syukurlah kau tidak apa-apa
Terima kasih
[www.islandsubs.com / islandsub48@gmail.com]
ISLandSUB48 TEAM: Daniel "J3J301"Horikita, Aulia "Yuuko" Kitagawa, Liaa "Hara" Yokoyama
Special Thanks to : [Sophia-London | LJ ]
[Dukung kami dengan tidak memposting subtitle ini di tempat lain]